Euroopan kielihelmiä and then some

ENNAKKOTIETO:

Tähän on tulossa 26-kielinen Erikoissanasto, arviolta touko-kesäkuun 2025 aikana! Sanasto on tarkoitettu kaikille kielistä iloitseville ja kielistä kiinnostuneille. Osiot sopivat niin opintojaan aloitteleville kuin jo opinnoissaan edistyneille tai ihan vain irtiotoksi harmaaseen arkeen! Tarkoitus on avata Euroopan (and then some) kielten rikkautta ja tuoda esille niiden uloitteikkuutta hauskasti ja virkeästi. 

28.4.2025 tilanne laatimisessa on seuraava:

Euroopan kielihelmiä and then some -erikoissanastossa on tällä hetkellä 785 sivua ("and then some" tulee siitä, että aivan ei pysytä Euroopan rajojen sisäpuolella, pikkuisen kurotetaan ulommaksi, heh!). Kaikki käännetty, tarvittaessa selitetty tai muuten avattu. Vielä hieman kesken. Kieliosioiden laajuudet, summittain (muut paitsi keskeneräisiksi ilmoitetut ovat valmiita, mutta liitän ne kaikki tänne sitten samaan aikaan, kun kaikki on valmiina):

1. Suomi (125s.)

Sisältää: 

stadin slangi

Turun murre

Tyrvään murre

Huittisten murre

Savon murre

Rauman murre

Puolangan murre

Yliperän kieli

Loimaan murre

Tuusniemen murre

Tampereen murre

2. Viro (30s., kesken - täydentyy)

3. Livvi (kesken, vielä laatimatta)

4. Meänkieli (85s.)

5. Kveeni (10s.)

6. Pohjois-Inkerin murre (20s.)

7. Inarinsaame (20s.)

8. Ruotsi (35s.)

9. Tanska (40s.)

10. Norja (25s.)

11. Islanti (15s., kesken - täydentyy)

12. Fääri (15s., kesken - täydentyy)

13. Saksa (30s.)

14. Sveitsinsaksa (25s.)

15. Itävallansaksa (20s.)

16. Luxemburg (15s.)

17. Namibiansaksa (10s.)

18. Hollanti (35s.)

19. Afrikaans (30s.)

20. Englanti (50s.)

21. Australian slangi (10s.)

22. Ranska (35s.)

23. Espanja (20s.)

24. Portugali (25s.)

25. Italia (40s.)

26. Sisilia (10s.)